KINGDOM BAND : CELESTY Album : Reign of Elements Video : Phân tích Nói đến Phần Lan, chúng ta có thể tưởng tượng ra ngay một khung cảnh cổ kính, lạnh giá và quanh năm tuyết phủ. Nơi đây cũng là chốn khai sinh của nhiều band metal nổi tiếng như Nightwish, Sentenced, Ensiferum, Apocalyptica và Eternal Tears of Sorrow...
Âm nhạc của các band này mang những sắc thái rất đặc biệt, một kiểu cổ kính đặc trưng của thời đại phục hưng. Kingdom là bản ballad cuối cùng trong album Reign of Elements của Celesty. Bài hát này có thể được coi như một trong những bản metal romance hoàn mỹ...
Bài hát mở đầu bằng tiếng guitar nhẹ nhàng...
"I can hear the silence calling Curtains of darkness fallen Together we will stand, side by side..."
Anh nghe tiếng gọi của im lặng, Nơi màn đêm đang bao phủ xung quanh Anh thấy mình cùng đứng - bên nhau...
"I can hear how the wind blows And how the sun glows It's safe to walk to home, once again..."
Anh nghe được tiếng gió thổi qua Cảm nhận được ánh sáng rực rỡ của mặt trời Và một lần nữa, anh lại muốn trở về...
"Everything is so calm And you presence is so warm I feel safe when I'm held in your arms..."
Thật yên bình, thật ấm áp làm sao khi được nhìn thấy bóng dáng của em. Khi ở trong vòng tay em, anh cảm thấy thật an toàn, an toàn vì được ở bên em, được tránh xa mọi thứ của cuộc sống này...
"As the moon enters the skies I look into your eyes There's one question without and answer..."
Nhìn thẳng vào mắt người yêu, đôi mắt như chứa đựng cả bầu trời, chàng trai bắt đầu thổ lộ tấm lòng của mình. "If i were your king, would you be my queen?" Tay trong tay, anh và em luôn bên nhau, như những ngôi sao trên bầu trời xa kia. Anh và em - mãi mãi?
"If I were you king would you be my queen Together we could stand, united, hand in hand Like the stars in the sky just like them you and I We can stay forever, together
I believe those words you say I know that we could find the way Together we have to make it true..."
Anh tin từng lời nói của em, anh biết chúng ta có thể, có thể khiến điều đó trở thành sự thật. Anh đã luôn ở bên em, luôn luôn...
"Now remember these words of mine I'll always stand by your side I feel safe when I'm held in your arms
Everything is so calm And you presence is so warm I feel safe when I'm held in your arms
As the moon enters the skies I look into your eyes There's one thing I want you to know..."
Giờ đây anh và em đã sánh bước bên nhau, như vua và hoàng hậu... Tay trong tay, như những vì sao trên trời, chúng ta sẽ ở bên nhau, mãi mãi... "We will live like the King and the Queen"
"Now when I'm your king and you are my queen Together we will stand, united, hand in hand Like the stars in the sky just like them you and I We can stay forever, together We will live like the King and the Queen
Now when I'm your king and you are my queen Together we will stand, united, hand in hand Like the stars in the sky just like them you and I We can stay forever, together We will live like the King and the Queen"
Giá như đó là chúng ta.. Lời và Dịch Lời
Kingdom Artist: Celesty
I can hear the silence calling Curtains of darkness fallen Together we will stand, side by side
I can hear how the wind blows And how the sun glows It's safe to walk to home, once again
Everything is so calm And you presence is so warm I feel safe when I'm held in your arms
As the moon enters the skies I look into your eyes There's one question without and answer
If I were you king would you be my queen Together we could stand, united, hand in hand Like the stars in the sky just like them you and I We can stay forever, together
I believe those words you say I know that we could find the way Together we have to make it true
Now remember these words of mine I'll always stand by your side I feel safe when I'm held in your arms
Everything is so calm And you presence is so warm I feel safe when I'm held in your arms
As the moon enters the skies I look into your eyes There's one thing I want you to know
Now when I'm your king and you are my queen Together we will stand, united, hand in hand Like the stars in the sky just like them you and I We can stay forever, together We will live like the King and the Queen
Now when I'm your king and you are my queen Together we will stand, united, hand in hand Like the stars in the sky just like them you and I We can stay forever, together We will live like the King and the Queen
Dịch Lời
Anh nghe tiếng gọi của sự lặng câm Và cả không gian phủ kín bởi tấm màn bóng tối Cùng bên nhau hai chúng mình ở lại, sát bên nhau
Anh có thể nghe tiếng gió thổi thì thầm Nghe cả tiếng vầng dương thức giấc Anh thấy bình yên mỗi lúc được thu mình trong vòng tay em
Và khi vầng trăng vằng vặc giữa bầu trời Anh sẽ nhìn sâu vào đáy mắt em vì có câu hỏi này anh cần lời đáp
Nếu anh là ông hoàng, em có sẵn lòng là hoàng hậu Để tay trong tay, mình sẽ mãi bên nhau Hai chúng mình, như bầu trời mãi có nhưng vì sao Mình sẽ có thể bên nhau, mãi mãi
Anh vẫn tin những lời em nói Anh vẫn tin mình sẽ tìm đúng con đường Ta phải bên nhau biến ước mơ thành sự thật
Nên hãy nhớ những lời này anh nói Anh sẽ luôn đứng cạnh bên em Vì anh thấy an toàn khi thu mình trong vòng tay em
Sự yên bình trùm phủ khắp không gian Hơi ấm dáng hình em hiển hiện Và anh thấy an toàn khi thu mình trong vòng tay em
Và khi vầng trăng vằng vặc giữa bầu trời Anh sẽ nhìn sâu vào đáy mắt em Vì có điều này a muốn em được biết em ơi
Khi giờ đây anh là ông hoàng, còn em là bà chúa Tay trong tay, mình sẽ mãi bên nhau Hai chúng mình, như bầu trời mãi có nhưng vì sao Mình sẽ có thể bên nhau, mãi mãi Mình sẽ sống trọn đời, cuộc sống đế vương
Trang Chính 
Tiêu đề: Kingdom - Celesty 